羽目とは、馬を制するために噛ませる馬銜(はみ)の事。それが外れた馬は自由に走り回ると言う事から、調子に乗って度を越した自由な行動をすることをいう。

飴色……水飴の色。現在よくある透明や色とりどりの水飴ではなく、麦芽水飴の色。麦からできていて琥珀色をしている。麦芽水飴は、独特の風味で優しい甘さ。 語源からの言葉の独り立ちは楽しい。